Столкнулись с проблемой, что установка Solaris и OmniOS не видят диски, размещенные в корзине.

К сожалению, Solaris и OmniOS не входят в список поддерживаемых ОС для Apollo 4200 (стр. 10 из спецификации)
Если диски видятся в SSA (RAID-mode), то необходимо их настроить перед использованием - создать необходимые RAID-массивы.
Возможно это решит проблему с установкой Solaris
Информация указанная на стр.35 спецификации относится к ситуации когда сервер сконфигурирован по умолчанию (уже установлен контроллер P840ar).
В Вашей конфигурации контроллер P840ar отсутствует.